معنى الفشخانة فى اللغة

ثار ضدى كثيرون بسبب اسم المدونة

يعتبرون الاسم غير لائق و أنه "قبيح" بلغة أهل مصر الدارجة

هذه المقالة ليست دفاعاً بل فقط إيضاحٌ للبسٍ قد يلوح عند البعض

فلنستعدْ التعريف اللغوى و لنرَ ماذا تقول لنا المعاجم فى التعريف

فكلمة "فشخانة" على وزن فعلانة .. و هى مؤنث ما هو على وزن فعلان

و أعلم أن تأنيثها هنا يخالف ما قاله  الشيخ محمد محيي الدين عبد الحميد فى كتاب "قواعد اللغة العربية" تأليف العلامة حفني ناصف وآخرون.. حيث ذكر فى أحد الهوامش:

"فَعْلَان" التي سمع في تأنيثها "فَعْلَانة"، فقال: لم يُسمع التأنيث إلا في أربع عشرة كلمة، هي: أَلْيَان وحَبْلَان وخَمْصَان ودَخْنَان وسَحْبَان وسَيْفَان وصَحْيَان وصَوْجَان وعَلّان وقَشْوَان ومَصّان ومَوْتَان ونَدْمَان ونَصْرَان، وما عدا ذلك فمؤنثه على وزن فعلى كغضبان وغضبى.

 و لكنه لم يتنامَ إلى علمى أنه قد ورد إليه "فشخان" ككلمة على وزن فعلان :)

و فعلان هو  وزنٌ للوصفية.. و قد تُعدُّ من صيغِ المبالغة الغيرِ معروفةٍ.. الصفاتُ المعرفةُ على وزنِ : مِفعالٌ .. فَعّالٌ .. فَعِيل .. فَعِل .. فَعُول

فمثلا كلمة عطشان هى صيغة مبالغة ككلمة عَطِش و هذا عليه بعض الخلاف و لكنه جدير بالذكر أيضاً

فالفشخانة هى مؤنث  على وزن فعلانة

و لنكشف فى المعاجم عن معنى الكلمة .. و للكشف نردُّها إلى أصلِها أى إلى فعلِها الماضى و الأصل الثلاثى فيكون الكشف عن كلمة فَشَخَ و مصدرها فَشْخٌ

ففى لسان العرب وجدتُ الآتى:

الفَشْخُ: اللطم والصفع في لعب الصبيان والكذب فيه؛ فشَخه يفشَخه فشْخاً.
وفشَخَ الصبيان في لعبهم فشْخاً: كذبوا فيه وظلموا.
وفَنْشَخَ وفَنْشَخَ: أَعيا. 

أما فى معجم مقاييس اللغة وردت كالآتى:

الفاء والشين والخاء، فيه طَريفَةُ ابن دُريد . قال: الفشْخُ: ضربُ الرأسِ باليد. 

و فى القاموس المحيط  ذُكرت هكذا:

فَشَخَهُ، كمنعه: ضَرَبَ رأسَهُ بيدِهِ، أو صَفَعَهُ، وظَلَمَهُ،
و في اللَّعِبِ: كَذَبَ.
والتَّفْشِيخُ: إرْخَاءُ المفاصِلِ. 

و لم أجد للكلمة وجود فى كلٍّ من الصّحّاح فى اللغة و العباب الزاخر

و بعد قليل من التأمل نجد أن وصفى للحياة بأنها فشخانة كان على حق.. فهى تلطمنا و تصفعنا و تكذب علينا و تخدعنا و تُعْيينا

وإن كانت تلاعبنا فهى تكذبنا و تظلمنا

لم أبالغ.. و لم أصفها وصفاً خارجاً

فللكلمة أصل لغوى غير ما قد يفهمه البعض انه وصف "قبيح"

فما الحياةُ إلّا فشخانةٌ كبيرةٌ